Anagrama, Narrativas hispánicas