El botón de seda negra: Traducción religiosa y cultura material en las Indias

Madrid, Frankfurt: Iberoamericana, Vervuert, 2018. First Edition. Paperback. 427p., illus., facsimiles, bibl., boards. New. Item #67597
ISBN: 9788416922239

"El botón de seda negra" is a study on the exchange of religion and culture between conquerors and the conquered in Latin America, examining what happened when Latin American idols and the rituals arrived in Europe, and conversely, what happened when a symbol of the imperial faith fell into the hands of indigenous resistors. Contents include: "Sermones en quechua: resistencias del habla a la traducción", "El nombre de Dios en lengua de indios", "Ser o no ser (entendido). La guías de conversación y los diccionarios del viajero", "La pasión de las listas, la violencia del nombre", "Maneras exquisitas de pecar: La confesión hecha con quipus", "Blanquear un ídolo, traducir al dios", and "Regímenes de la mirada: Tangatanga y la Trinidad", among other titles.

Price: $44.90